Logo Trang vàng Việt Nam
Gọi đến Trang vàng: TỔNG ĐÀI 1900 54 55 80
0912.005.564  -  0934.498.168

Tìm gì?

Ở đâu?

Chỉ tìm theo tên công ty

Ngành nghề:

Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

(191 công ty)

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty Cổ Phần ống Nhựa Miền Bắc

Số 40 Ngõ 20 Nguỵ Như Kon Tum, P. Nhân Chính, Q. Thanh Xuân, Hà Nội

0936009839

ongnhuamienbac@gmail.com

Sử dụng ống nhựa phụ kiện ống nhựa Miền Bắc để nhận được chiết khấu cao nhất, sản phẩm phân phối chính thức từ nhà sản xuất Tiền Phong, Vesbo, Dismy và Dekko
Sản phẩm chính: Đai khởi thủy, ba chạc, cút ren (trong, ngoài), mặt bích, côn thu, măng sông,..

2

Công Ty Cổ Phần NTP Thịnh Phú

Đảm bảo chính xác

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty Cổ Phần NTP Thịnh Phú

Thôn Chùa, X. Yên Đồng, H. Yên Lạc, Vĩnh Phúc

0918981568

kinhdoanh.thinhphu@gmail.com

Chuyên cung ứng Phụ Kiện Ống Nhựa của các thương hiệu nổi tiếng: Tiền Phong, Dekko, Dismy, Đệ Nhất, Bình Minh, Đạt Hòa,..
+ Ứng dụng cho mọi công trình, hệ thống cấp thoát nước khu dân cư, đô thị, KCN, kênh mương,..
Phụ Kiện Ống Nhựa Thịnh Phú - Phù hợp với mọi môi trường.

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH Sản Xuất Và Thương Mại Nhựa Quang Minh

Thị Tứ Bô Thời, X. Hồng Tiến, H. Khoái Châu, Hưng Yên

(0221) 3940683, 0168 928 0188

qmplasco@gmail.com

Nhà máy: Km3, Đường 196, X. Phan Đình Phùng, H. Mỹ Hào, Hưng Yên
Điện thoại: (0321) 3940683 - Fax: (0321) 3940683
Hotline: 0168.928.0188 (Ms. Huyền)

Quang Minh - Nhà sản xuất Phụ kiện Ống nhựa HDPE uy tín và chuyên nghiệp tại Việt Nam!
Sản phẩm chính: Côn thu, cút ren ngoài, cút ren trong, măng sông, tê đều, nút bịt, chữ thập cân, đai khởi thủy,..
Ưu điểm: Độ bền kéo đứt và hệ số giãn nở nhiệt tốt, chống chịu được axit, kiềm và dung môi yếu

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH Vật Tư Tổng Hợp Hà Nội

172 Đường Láng, Tổ 11B, P. Thịnh Quang, Q. Đống Đa, Hà Nội

(024) 35630264

vattutonghophn@gmail.com

Phân phối ống nhựa & phụ kiện HDPE, PPR, uPVC nhãn hiệu Tiền Phong và các sản phẩm Vật tư ngành nước có nguồn gốc rõ ràng, đạt tiêu chuẩn chất lượng, được kiểm nghiệm kiểm định chặt chẽ.

5

Công Ty Cổ Phần VN Light

Đảm bảo chính xác

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty Cổ Phần VN Light

Ô 1, Lô N04A, KĐT Đền Lừ II, P. Hoàng Văn Thụ, Q. Hoàng Mai, Hà Nội

(024) 36343808

vnlight.jsc@gmail.com​

Luôn đi Đầu về Giá thành - Độ chính xác - Tính linh hoạt trên từng sản phẩm Phụ kiện ống nhựa chỉ có thể là VN Light - Công ty chuyên sản xuất, nhập khẩu & phân phối các sản phẩm Phụ kiện ống nhựa bằng nhựa HDPE, U-PVC, thép, inox, gang,.. như: Măng xông, tê, co, cút, côn, đại khởi thủy, nút bít,v.v..

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
ống nhựa Tiền Phong - DNTN Tiến Cường

Khu 6, Thị Trấn Lai Cách, Cẩm Giàng, Hải Dương

(0220) 3785259 - 3603711

tiencuong.org@gmail.com

Tiến Cường - Nhà phân phối chính thức các sản phẩm phụ kiện ống nhựa thương hiệu Tiền Phong, bao gồm: Van cầu uPVC, phụ tùng ống nhựa PPR, HDPE, uPVC, keo dán ống nhựa,..

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Tuyết Mai

99/7 Phan Anh, P. Bình Trị Đông, Q. Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37543762, Hotline: 0903 959 496

info@tuyetmai.com.vn

Văn Phòng Giao Dịch: 1201/2 Tỉnh lộ 10, KP.9, Phường Tân Tạo, Quận Bình Tân, TP.HCM

Gần 15 năm nhập khẩu & phân phối:
- Phụ kiện ống nhựa hiệu Nanya (Co, T, Lơi, Y,..)
- Phụ kiện ống nhựa hiệu XE
- Phụ kiện ống nhựa hiệu Chiutong
- Nối giảm dày, nối răng giày, bít xả,..

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Điện Nước Phương Nam

548/1/11 Nguyễn Bình, Ấp 2, Xã Nhơn Đức, Huyện Nhà Bè, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37821001

ctyphuongnam2017@gmail.com

Phương Nam - Nhà phân phối đa dạng các loại phụ kiện ống nhựa: Co, tê, cút, măng xông, giảm,..
- Kho hàng lớn đáp ứng nhanh mọi đơn hàng gấp
- Chiết khấu giá cao cho các đơn hàng lớn
- Giao hàng tận nơi trên toàn quốc.

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Kỹ Thuật Minh Nguyễn

Số 151, Đường Số 1, P. 13, Q. Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

Hotline: 0967 262 855

letrinh1109@gmail.com

Nhập khẩu & phân phối Phụ Kiện ống Nhựa đạt tiêu chuẩn Châu Âu, BS, JIS, DIN,.. gồm:
► Phụ kiện ống nhựa PVC, HDPE, PPR
► Phụ kiện ống nhựa uPVC, cPVC
Minh Nguyễn đảm bảo sẽ mang đến cho khách hàng những sản phẩm có chất lượng tốt nhất, cùng giá thành cạnh tranh nhất.

10

Công Ty TNHH MTV Lộc Nam Việt

Đảm bảo chính xác

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH MTV Lộc Nam Việt

Số 1695, Tổ 28, ấp Vườn Dừa, X. Phước Tân, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai

(0251) 3939451 - Hotline: 0978 79 55 88

loc@locnamviet.com

Lộc Nam Việt chuyên cung cấp các loại vật tư ngành nước: ống nhựa Bình Minh, ống PVC Hoa Sen, ống HDPE, ống PPR và phụ kiện, van nước, bồn nước, v.v. tại tỉnh Đồng Nai
Vui lòng liên hệ phòng Kinh doanh để có giá tốt nhất:
Tel: (061) 3939451 ~ 0938 271 379 ~ 0985 564 245

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH Tư Vấn & Đầu Tư Xây Dựng Khánh Linh

SN 56 Nguyễn Bính, Khu Mai Xuân Dương, P. Đông Thọ, Thanh Hóa

(0237) 3912678

diennuoclinhtoan@gmail.com

VPGD: Lô A, KCN Lễ Môn, Thanh Hóa

Chuyên cung cấp Phụ kiện ống nhựa như: Cút, Tê, Co, Giảm, Măng xông,..

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Nam Thắng QN

Số 522 Nguyễn Văn Cừ, Hạ Long, Quảng Ninh

(0203) 3635.579

namthangqnjsc@gmail.com

Cung cấp Phụ kiện các loại ống nhựa chất liệu PPR, uPVC, HDPE,..

13

Công Ty TNHH MTV Ba Ba Chín Chín

Đảm bảo chính xác

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH MTV Ba Ba Chín Chín

B1-19, Chợ Long Thọ, X. Long Thọ, H. Nhơn Trạch, Đồng Nai

(0251) 3540339

basao399@gmail.com

Đại lý phân phối các loại Van và Phụ Kiện Ống Nhựa chính hãng:
Cam kết:
- Chất lượng cao, tuổi thọ lâu bền
- Giá rẻ cho cả người mua lẻ và mua buôn
Phụ kiện ống nhựa 3399 - Bền bỉ cùng với công trình!

14

Công Ty TNHH MTV Lê Hưng Nam

Đảm bảo chính xác

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH MTV Lê Hưng Nam

16/2L Lê Văn Lương, Ấp 5, Phước Kiển, Nhà Bè, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37816124

lehungnam.plastic@gmail.com

Cửa Hàng: 279 Lê Văn Lương, Ấp 3, X. Phước Kiển, H. Nhà Bè, Tp. Hồ Chí Minh

Nhà phân phối hàng đầu các sản phẩm phụ tùng, phụ kiện ống u.PVC, phụ tùng ống HDPE, phụ tùng ống PP-R,v.v\...của các Công ty Cổ Phần Nhựa Thiếu Niên Tiền Phong, Bình Minh, Đệ Nhất,\...

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH Phát Triển Xây Dựng Và Công Nghiệp Việt Đức

Số 135 Đường 32, P. Phúc Diễm, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội

0903279671

rehauhanoi.vn@gmail.com

Đại diện phân phối Phụ Kiện Ống Nước Nhựa chính hãng REHAU tại miền Bắc.
► Đối tác tiêu biểu: Tổng Công Ty Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu Và Xây Dựng Việt Nam (Vinaconex), Tổng Công Ty Đầu Tư Phát Triển Nhà Và Đô Thị (HUD), Tổng Công Ty Đầu Tư Và Phát Triển Nhà Hà Nội (Handico),..

16

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Gia Hòa Phát - Công Ty TNHH Gia Hòa Phát

33/13C Đường Số 1, P. Bình Thuận, Q. 7, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 37738819

info@giahoaphat.com.vn

Nhà phân phối chính thức PHỤ KIỆN ỐNG NHỰA TIỀN PHONG, đảm bảo:
− Tiện dụng với đầy đủ các loại phụ kiện đi kèm
− Giá cả cạnh tranh, chiết khấu hấp dẫn
➡ Đáp ứng cho các công trình xây dựng dân dụng & công nghiệp, cấp thoát nước, hệ thống xử lý nước thải đô thị,..

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH Đầu Tư Xây Dựng Xuất Nhập Khẩu Trường Phát

71 Đường Cổ Bi, Xã Cổ Bi, H. Gia Lâm, Hà Nội

(024) 36763566

dvkh@truongphatplastic.com.vn

Với thương hiệu độc quyền SuperPlas, Trường Phát là một trong những doanh nghiệp tiên phong trong lĩnh vực sản xuất và kinh doanh PHỤ KIỆN NHỰA HDPE, PPR, uPVC,\...tại Việt Nam

18

Bueno - Công Ty TNHH Kỹ Thuật Bueno

Đảm bảo chính xác

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

Khu Công Nghiệp Nhơn Trạch 3, Đường 5, H. Nhơn Trạch, Đồng Nai

(0251) 3569311

buenoS01@bueno.com.vn

19

Công Ty TNHH MTV Nhựa Hùng Phương

Đã xác minh: 30/5/2017

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

KCN Khai Quang, Tp. Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc

(0211) 3721425

hungphuongplastics@gmail.com

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

Số 9, Quốc Lộ 1A, Đường Ngọc Hồi, P. Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, Hà Nội

(024) 36401760

info@hathaco.vn

Chi nhánh Hồ Chí Minh: Số 710/28 Lũy Bán Bích, P. Tân Thành, Q. Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh.

21

Công Ty TNHH Công Nghiệp Gindg

Đã xác minh: 29/10/2015

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

Q. Tiêu Sơn, Tp. Hàng Châu, Trung Quốc

+8613482680608

1459355908@qq.com

22

Công Ty TNHH Tuấn Lực

Đã xác minh: 21/8/2017

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

247 Lý Thái Tổ (449 Tỉnh Lộ 25A), Ấp Trầu, X. Phước Thiền, H. Nhơn Trạch, Đồng Nai

(0251) 3848825

tuanluc_449@yahoo.com.vn

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

Số 109 Đường Hoàng Quốc Việt, P. Thị Cầu, TP. Bắc Ninh, Bắc Ninh

(0222) 3858168

quocbao174@gmail.com

24

Công Ty TNHH Nhựa WAPI Thăng Long

Đã xác minh: 9/9/2017

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

X. Thạch Hòa, H. Thạch Thất, Hà Nội
VPGD P.A106, Toàn nhà M3-M4, 91 Nguyễn Chí Thanh, Hà Nội

(024) 32595145

lienhe@wapico.com.vn

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

47/1A Đường ĐT 743B, KP Đông Tác, P. Tân Đông Hiệp, TX. Dĩ An, Bình Dương

0908155838

ngoctuan10@gmail.com

26

DNTN Cơ Khí Hùng Thuận Phát

Đã xác minh: 17/2/2017

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

213 Quốc Lộ 1A, P. Bình Hưng Hòa, Q. Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

0975.479.808

hoangcntt9a@gmail.com

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

28/3A Tổ 7, KP. Bình Giao, P. Thuận Giao, TX. Thuận An, Bình Dương

(0274) 3717606

nguyendinhbd@gmail.com

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

Số 169 Phạm Văn Đồng, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội

(024) 38386406

honglam122008@gmail.com

29

Công Ty Cổ Phần Nhựa Đồng Nai

Đã xác minh: 28/7/2017

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

Đường Số 9, Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1, P. An Bình, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai

(0251) 3836843

sale1@donaplast.com.vn

30

Công Ty TNHH Thắng Thanh

Đã xác minh: 30/10/2015

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

365 Hai Bà Trưng, P. Cát Dài, Q. Lê Chân, Tp. Hải Phòng

(0225) 3950744

thangthanhhp@gmail.com

31

Công Ty TNHH Phan Nhân

Đã xác minh: 10/10/2016

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

40M/36 KP. 8, P. Hố Nai, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai

(0251) 3886916

Phanduchung2009@gmail.com

32

Công Ty TNHH Thương Mại Khang Nam

Đã xác minh: 30/5/2017

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

417/4/14 Tân Sơn, P. 12, Q. Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38311678

hainguyen@khangnamco.com

33

Công Ty TNHH Trúc Xanh

Đã xác minh: 30/5/2017

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

199/43 Cách Mạng Tháng 8, P. 4, Q. 3, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38326123

trucxanh@trucxanh.com.vn

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa
Công Ty TNHH Thương Mại & Dịch Vụ XNK Đại Vũ

Số 500, Đường Xuân Đỉnh, Phường Xuân Đỉnh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội

0962 982 826, 0916.36.26.88

khaisv86@gmail.com

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

81/1, Đường Đông Hưng Thuận 41, P. Tân Hưng Thuận, Q. 12, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 35923474

admin@tnttech.com.vn

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

Khu CN Nam Thăng Long, Lô 2-4-5, P. Thụy Phương, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội

(024) 37522640

info@phucha.com

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

P201, Nhà N4B, Đường Lê Văn Lương, P. Trung Hòa, Q. Cầu Giấy, Hà Nội

(024) 35558808
Hotline:0983598078

thienphat.tp@gmail.com

38

Công Ty TNHH Tiến Minh

Đã xác minh: 11/10/2017

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

Số 348, Đường Bưởi, Ba Đình, Hà Nội

(024) 37626222

ongnhuatienminh2013@gmail.com

Nhà máy: Khu G1c, KCN Quế Võ, Bắc Ninh.
Tel: 0222 361 7788
Fax: 0222 3617787

39

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

Lô 1 Cụm 17, Khu công Nghiệp Khai Quang, TP. Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc

(0211) 3845564,

dathoavp@gmail.com

40

Minh Hùng - Công Ty CP Nhựa Minh Hùng

Đã xác minh: 13/5/2014

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

103/7 Ao Đôi, P. Bình Trị Đông A, Q. Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38755448

info@minhhungplast.com.vn

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

Số 21, 105/33 Đường Doãn Kế Thiện, Q. Cầu Giấy, Hà Nội

(024) 37921548

support@sdt.com.vn

42

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

198 Nguyễn Hữu Cảnh, P. 22, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 35126109

hoainamsg@vnn.vn

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

131 Hoàng Quốc Việt, Q. Cầu Giấy, Hà Nội

(024) 38361402

thanhtrangco@fpt.vn

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

297 Nguyễn Trãi, P. 7, Q. 5, Tp. Hồ Chí Minh (TPHCM)

(028) 38363681

Ngành: Phụ Kiện ống Nhựa - Cút, Tê, Co, Giảm, Măng Xông,..Nhựa

1351 Giải Phóng, P. Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, Hà Nội

(024) 36421702

inox304tanthaibinh@gmail.com

Tag ngành nghề: khớp nối nhựa, ống nối nhựa, phụ kiện ống nối, Cút nhựa, tê nhựa, co nhựa, măng xông nhựa, đầu nối, cút nối, phụ kiện ống nhựa, khớp nối ống nhựa, phụ kiện ống

Quảng cáo Trang vàng - Gọi 0934.498.168 (Mr. Tuấn Anh)

➤ Đứng Đầu tiên và Nổi bật nhất trong kết quả tìm kiếm;
➤ Được tiếp cận sớm nhất với các khách hàng có nhu cầu mua sản phẩm;
Miễn phí thiết kế website, Tặng tên miền, Hosting miễn phí,v.v..;

Đăng ký Quảng cáo

MỤC LỤC NGÀNH NGHỀ
Ngành nghề:

A

B

C

D

E

G

H

I

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Trang Vàng Việt Nam

Trang vàng | Giới thiệu Trang vàng | Đăng ký Trang vàng| Thiết kế Web miễn phí| Quảng cáo Trang vàng | Liên hệ Trang vàng | ENGLISH